| CONTACT: |
| Supreme Court of the Philippines Library Services, Padre Faura, Ermita, Manila, Philippines 1000 |
| (632) 8524-2706 |
| libraryservices.sc@judiciary.gov.ph |
[ Act No. 74, January 21, 1901 ]
AN ACT ESTABLISHING A DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION IN THE PHILIPPINE ISLANDS AND APPROPRIATING FORTY THOUSAND DOLLARS FOR THE ORGANIZATION AND MAINTENANCE OF A NORMAL AND A TRADE SCHOOL IN MANILA, AND FIFTEEN THOUSAND DOLLARS FOR THE ORGANIZATION AND MAINTENANCE OF AN AGRICULTURAL SCHOOL IN THE ISLAND OF NEGROS FOR THE YEAR NINETEEN HUNDRED AND ONE.
By authority of the President of the United States, be it enacted by the United States Philippine Commission, that:
SECTION 1. A Department of Public Instruction for the Philippine Islands is hereby established, the central office of which shall be in the city of Manila. All primary instruction in the schools established or maintained under this Act shall be free.
SEC. 2. All schools heretofore established in the Philippine Islands, under the auspices of the Military Government, are hereby declared to be in the Department of Public Instruction established by section one and are made subject to the control of the officers of this Department.
SEC. 3. The chief officer of this Department shall be denominated the General Superintendent of Public Instruction and shall be appointed by the Commission. His annual salary shall be six thousand dollars. He shall have the following powers and duties, to be exercised and discharged under the general supervision of the Military Governor:
(a) He shall establish schools in even pueblo in the Archipelago, where practicable, and shall reorganize those already established, where such reorganization is necessary.
(b) He shall appoint, in accordance with Act Numbered Twenty-five, enacted October seventeenth, nineteen hundred, a City Superintendent of Schools for Manila, and division superintendents of schools for other parts of the Archipelago, and the teachers and clerks authorized by law, and shall prescribe the duties of such teachers and clerks.
(c) He shall fix the salaries of the division superintendents and teachers within the limits established by law.
(d) He shall fix a curriculum for primary, secondary, and other public schools and shall decide in what towns secondary schools shall be established.
(e) He shall divide the Archipelago into school divisions, not more than ten in number, and shall fix the boundaries thereof, with power to change the same when necessary, but the city of Manila and its barrios shall constitute one of such school divisions.
(f) He shall prescribe the authority to be exercised by the principal teacher of each school over the other teachers, if any, and his duties in caring for the schoolhouse and school property.
(g) He shall prescribe plans for the construction of schoolhouses to be built by the municipalities, the amount of land required in each case, and rules of hygiene which shall be observed in connection with the schools of the Archipelago.
(h) He shall make contracts for the purchase of school supplies authorized by law, and whenever practicable, he shall invite bids by public advertisement and shall award the contract to the lowest responsible bidder.
(i) He shall have power to determine the towns in which English teachers, to be paid, out of the Insular Treasury, shall teach. He may exercise this discretion in favor of those towns showing their loyalty to the United States by their peaceful conditions, and in favor of those towns which shall construct and maintain suitable schoolhouses by local taxation or contributions.
(j) In case of a vacancy in the office of a division superintendent or that of the Superintendent for Manila he shall discharge all the duties of such position during the vacancy, or may make a temporary appointment to fill the same.
(k) He shall examine and pass upon all requisitions made for funds by division superintendents and forward them, with his recommendation, to the Chief Executive for submission to the Commission.
(l) On or before January first and July first of each year he shall make a report of his administration for the previous six months to the Military Governor and to the Commission, and such special reports as may from time to time be called for by either. In the regular semi-annual reports, it shall be the duty of the superintendent to recommend changes in the school law which he deems expedient.
(m) He shall exorcise general supervision over the entire department, and shall prepare and promulgate rules for the examination and determination of the qualifications of applicants for positions of division superintendents and teachers, and for the guidance of the officers and teachers of the department, adapted to carry out this law and not inconsistent with its provisions.
SEC. 4. There shall be a superior advisory board of education composed of the General Superintendent and four members to be appointed by the Commission. It shall be the duty of the board to hold regular meetings once in two months, on a day to be fixed by resolution of the board, and such special meetings as shall be called by the General Superintendent. The General Superintendent shall act as president of the board. The chief clerk of the General Superintendent shall act as secretary of the board and keep minutes of its proceedings. It shall be the duty of the board to assist the General Superintendent by advice and information concerning the educational needs and conditions of the Islands; to make such investigations as the General Superintendent may desire and to make recommendations to the Commission from time to time as to needed amendments to the law. Each of the four members of the board, appointed by virtue of this section, shall receive as compensation ten dollars for each regular or special meeting which he shall attend. Any member of the board who is a non-resident of Manila shall be paid his actual and necessary expenses for travel from his residence to Manila and his return and hotel expenses, requisitions for the amount required to pay such compensation and expenses shall be made by the General Superintendent. The terms of office of the members of such board appointed under this section shall be for three years or until their successors are appointed and qualified.
SEC. 5. There shall be a City Superintendent of Schools in the city of Manila who shall receive an annual salary of three thousand dollars.
SEC. 6. In each school division established by the General Superintendent of Public Instruction, there shall be a division superintendent who shall receive an annual salary of not less than two thousand dollars and not more than twenty-five hundred dollars.
SEC. 7. The actual expenses of the General Superintendent and the division superintendents while traveling or absent from their usual places of residence on official business shall be paid out of the Insular Treasury.
SEC. 8. Except where otherwise provided, provisions of this act describing the duties and powers of division superintendents shall apply to the City Superintendent for Manila.
SEC. 9. Each division superintendent shall, subject to rules prescribed by the General Superintendent, under section three (m), appoint the native school teachers to serve in the schools within his district and shall fix their salaries from year to year within the limits prescribed by law. He shall examine the schoolhouses occupied for public instruction within his division with a view to determining their suitableness and hygienic condition. Should the schoolhouse in which any school is conducted appear to the division superintendent to be unsuitable and dangerous for the health of the children, and should no other schoolhouse be available, he shall have power, subject to the approval of the General Superintendent, to discontinue such school, and it shall be unlawful thereafter to use the schoolhouse thus condemned for public school purposes. He shall pass upon and accept or reject or modify the plans for any new schoolhouse, proposed by the local authorities to be erected, and for the proposed site thereof, and shall make report of his action thereon to the General Superintendent of Public Instruction. If the local authorities or the local school board shall be dissatisfied with the decision of the division superintendent as to the suitableness of the plans or site of the proposed schoolhouse they may appeal to the General Superintendent, whose decision shall he final. He shall make careful investigations into the agricultural conditions existing in his division and shall make report thereon to the General Superintendent of Public Instruction, with a view to aiding the General Superintendent in making recommendations as to the places and number of the agricultural schools hereafter to be established. He shall see to it by personal visits and by requiring reports from the principal teachers of each school that the curriculum for primary and secondary schools prescribed by the General Superintendent of Public Instruction is complied with. He shall make himself familiar with the supplies and text books needed in each school in his division, and shall make report of the same at as early a date as possible, in order that they may he contracted for and furnished by the General Superintendent, he shall appoint one-half of the local school board in each pueblo in his division, as provided in section ten. He shall have and maintain his residence and an office in one of the large towns in his division, from which all the pueblos in his district can he most conveniently reached.
SEC. 10. There shall be established in each municipality organized under any General Order of the Military Governor or under such municipal code as may be hereafter enacted a local school board, consisting of four or six members, as the division superintendent may determine, in addition to the president or alcalde of the municipality, who shall be a member ex officio. One half of the members, except the member ex officio, shall be elected by the municipal council, and the remaining half shall be appointed by the division superintendent, and the term of office of all members, holding by appointment or election, shall be two years and until their successors shall have been duly elected or appointed.
SEC. 11. The appointed or elected members of the local school board, may, after due notice and hearing, be removed at any time by the division superintendent, subject to the approval of the General Superintendent of Public Instruction, who shall have power to suspend such members temporarily.
SEC. 12. It shall be the power and duty of the local school board:
(a) To visit from time to time the schools of the pueblo and to report bi-monthly to the division superintendent their condition and the attendance of pupils.
(b) To recommend sites and plans to the municipal council for schoolhouses to be erected.
(c) Where there are two or more schools in the pueblo, to adopt rules, subject to the supervision of the division superintendent, for assigning the pupils of the pueblo to the several schools.
(d) To report annually to the municipal council the amount of money which should be raised for the current year by local taxation for school purposes.
(e) To report, whenever it shall deem necessary, directly to the General Superintendent as to the condition of the schools of the pueblo and to make suggestions in respect thereto as may seem to it expedient.
SEC. 13. Every pueblo shall constitute a school district and it shall be the duty of the municipal council thereof to make as ample provision as possible by local taxation for the support of all the schools established within its jurisdiction. In exceptional cases, where the topography of the country or the difficulty of communication between parts of the same pueblo require it, the division superintendent may attach a part of one pueblo to the school district of another and shall, in such case, fix the amount which it will be just for the municipal council of the former to contribute to the annual school expense of the latter.
SEC. 14. The English language shall, as soon as practicable, be made the basis of all public school instruction, and soldiers may be detailed as instructors until such time as they may be replaced by trained teachers.
SEC. 15. Authority is hereby given to the General Superintendent of Public Instruction to obtain from the United States one thousand trained teachers at monthly salaries of not less than seventy-five dollars and not more than one hundred and twenty-five dollars, the exact salary of each teacher to be fixed by the General Superintendent of Public Instruction in accordance with the efficiency of the teacher in question and the importance of the position held. The necessary traveling expenses of such teachers from their places of residence to Manila shall be paid by the Government.
SEC. 16. No teacher or other person shall teach or criticise the doctrines of any church, religious sect, or denomination, or shall attempt to influence the pupils for or against any church or religious sect in any public school established under this Act. If any teacher shall intentionally violate this section he or she shall, after due hearing, be dismissed from the public service.
Provided, however, That it shall be lawful for the priest or minister of any church established in the pueblo where a public school is situated, either in person or by a designated teacher of religion, to teach religion for one half an hour three times a week in the school building to those public school pupils whose parents or guardians desire it and express their desire therefor in writing filed with the principal teacher of the school, to be forwarded to the division superintendent, who shall fix the hours and rooms for such teaching. But no public school teachers shall either conduct religious exercises or teach religion or act as a designated religious teacher in the school building under the foregoing authority, and no pupil shall be required by any public school teacher to attend and receive the religious instruction herein permitted. Should the opportunity thus given to teach religion be used by the priest, minister, or religious teacher for the purpose of arousing disloyally to the United States, or of discouraging the attendance of pupils at such public school, of creating a disturbance of public order, or of interfering with the discipline of the school, the division superintendent, subject to the approval of the General Superintendent of Public Instruction, may, after due investigation and hearing, forbid such offending priest, minister, or religious teacher from entering the public school building thereafter.
SEC. 17. There shall be established and maintained in the city of Manila a Normal School for the education of natives of the Islands in the science of teaching. The rules and plan for the organization and conduct of such school and the qualifications of pupils entering the same, shall be determined by the General Superintendent of Public Instruction.
SEC. 18. There shall be established and maintained in the city of Manila a Trade School for the instruction of natives of the Islands in the useful trades. The powers and duties of the General Superintendent in respect to this school shall be the same as those provided in the section in respect to the Normal School.
SEC. 19. There shall be established and maintained a School of Agriculture in the Island of Negros. The superior advisory school board shall recommend to the Commission for final, determination a proper site for such school. The powers and duties of the General Superintendent in respect to this school shall be the same as those provided in the section concerning the Normal School.
SEC 20. The General Superintendent of Public Instruction is authorized and directed, under the supervision of the Military Governor, to procure the making of plans and estimates for the creation of such school buildings as he may deem necessary and practicable at the present time, including a building or buildings for the Normal School in Manila and a building or buildings for the Trade School directed to be established in sections seventeen and eighteen hereof. The estimated cost of such buildings and their proper equipment shall not exceed four hundred thousand dollars. Such plans and estimates shall be submitted to the Commission.
SEC. 21. The General Superintendent of Public Instruction is directed to prepare and submit to the Commission through the Military Governor a statement showing the text books and other supplies which will be needed for the year nineteen hundred and one, the estimated cost of which.shall not exceed the sum of two hundred and twenty thousand dollars.
SEC. 22. The sum of twenty-five thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated for the organization and maintenance of the Normal School in Manila for the year nineteen hundred and one.
SEC. 23. The sum of fifteen thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, for the organization and maintenance of the Trade School in Manila for the year nineteen hundred and one.
SEC. 24. The sum of fifteen thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated, out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, for the organization and maintenance of the School of Agriculture for the year nineteen hundred and one.
SEC. 25. Nothing in this Act shall be construed in any way to forbid, impede, or obstruct the establishment and maintenance of private schools.
SEC. 26. Whenever sums of money are mentioned in this Act they shall be understood to be money of the United States.
SEC. 27. This Act shall take effect on its passage.
Enacted, January 21, 1901.
SECTION 1. A Department of Public Instruction for the Philippine Islands is hereby established, the central office of which shall be in the city of Manila. All primary instruction in the schools established or maintained under this Act shall be free.
SEC. 2. All schools heretofore established in the Philippine Islands, under the auspices of the Military Government, are hereby declared to be in the Department of Public Instruction established by section one and are made subject to the control of the officers of this Department.
SEC. 3. The chief officer of this Department shall be denominated the General Superintendent of Public Instruction and shall be appointed by the Commission. His annual salary shall be six thousand dollars. He shall have the following powers and duties, to be exercised and discharged under the general supervision of the Military Governor:
(a) He shall establish schools in even pueblo in the Archipelago, where practicable, and shall reorganize those already established, where such reorganization is necessary.
(b) He shall appoint, in accordance with Act Numbered Twenty-five, enacted October seventeenth, nineteen hundred, a City Superintendent of Schools for Manila, and division superintendents of schools for other parts of the Archipelago, and the teachers and clerks authorized by law, and shall prescribe the duties of such teachers and clerks.
(c) He shall fix the salaries of the division superintendents and teachers within the limits established by law.
(d) He shall fix a curriculum for primary, secondary, and other public schools and shall decide in what towns secondary schools shall be established.
(e) He shall divide the Archipelago into school divisions, not more than ten in number, and shall fix the boundaries thereof, with power to change the same when necessary, but the city of Manila and its barrios shall constitute one of such school divisions.
(f) He shall prescribe the authority to be exercised by the principal teacher of each school over the other teachers, if any, and his duties in caring for the schoolhouse and school property.
(g) He shall prescribe plans for the construction of schoolhouses to be built by the municipalities, the amount of land required in each case, and rules of hygiene which shall be observed in connection with the schools of the Archipelago.
(h) He shall make contracts for the purchase of school supplies authorized by law, and whenever practicable, he shall invite bids by public advertisement and shall award the contract to the lowest responsible bidder.
(i) He shall have power to determine the towns in which English teachers, to be paid, out of the Insular Treasury, shall teach. He may exercise this discretion in favor of those towns showing their loyalty to the United States by their peaceful conditions, and in favor of those towns which shall construct and maintain suitable schoolhouses by local taxation or contributions.
(j) In case of a vacancy in the office of a division superintendent or that of the Superintendent for Manila he shall discharge all the duties of such position during the vacancy, or may make a temporary appointment to fill the same.
(k) He shall examine and pass upon all requisitions made for funds by division superintendents and forward them, with his recommendation, to the Chief Executive for submission to the Commission.
(l) On or before January first and July first of each year he shall make a report of his administration for the previous six months to the Military Governor and to the Commission, and such special reports as may from time to time be called for by either. In the regular semi-annual reports, it shall be the duty of the superintendent to recommend changes in the school law which he deems expedient.
(m) He shall exorcise general supervision over the entire department, and shall prepare and promulgate rules for the examination and determination of the qualifications of applicants for positions of division superintendents and teachers, and for the guidance of the officers and teachers of the department, adapted to carry out this law and not inconsistent with its provisions.
SEC. 4. There shall be a superior advisory board of education composed of the General Superintendent and four members to be appointed by the Commission. It shall be the duty of the board to hold regular meetings once in two months, on a day to be fixed by resolution of the board, and such special meetings as shall be called by the General Superintendent. The General Superintendent shall act as president of the board. The chief clerk of the General Superintendent shall act as secretary of the board and keep minutes of its proceedings. It shall be the duty of the board to assist the General Superintendent by advice and information concerning the educational needs and conditions of the Islands; to make such investigations as the General Superintendent may desire and to make recommendations to the Commission from time to time as to needed amendments to the law. Each of the four members of the board, appointed by virtue of this section, shall receive as compensation ten dollars for each regular or special meeting which he shall attend. Any member of the board who is a non-resident of Manila shall be paid his actual and necessary expenses for travel from his residence to Manila and his return and hotel expenses, requisitions for the amount required to pay such compensation and expenses shall be made by the General Superintendent. The terms of office of the members of such board appointed under this section shall be for three years or until their successors are appointed and qualified.
SEC. 5. There shall be a City Superintendent of Schools in the city of Manila who shall receive an annual salary of three thousand dollars.
SEC. 6. In each school division established by the General Superintendent of Public Instruction, there shall be a division superintendent who shall receive an annual salary of not less than two thousand dollars and not more than twenty-five hundred dollars.
SEC. 7. The actual expenses of the General Superintendent and the division superintendents while traveling or absent from their usual places of residence on official business shall be paid out of the Insular Treasury.
SEC. 8. Except where otherwise provided, provisions of this act describing the duties and powers of division superintendents shall apply to the City Superintendent for Manila.
SEC. 9. Each division superintendent shall, subject to rules prescribed by the General Superintendent, under section three (m), appoint the native school teachers to serve in the schools within his district and shall fix their salaries from year to year within the limits prescribed by law. He shall examine the schoolhouses occupied for public instruction within his division with a view to determining their suitableness and hygienic condition. Should the schoolhouse in which any school is conducted appear to the division superintendent to be unsuitable and dangerous for the health of the children, and should no other schoolhouse be available, he shall have power, subject to the approval of the General Superintendent, to discontinue such school, and it shall be unlawful thereafter to use the schoolhouse thus condemned for public school purposes. He shall pass upon and accept or reject or modify the plans for any new schoolhouse, proposed by the local authorities to be erected, and for the proposed site thereof, and shall make report of his action thereon to the General Superintendent of Public Instruction. If the local authorities or the local school board shall be dissatisfied with the decision of the division superintendent as to the suitableness of the plans or site of the proposed schoolhouse they may appeal to the General Superintendent, whose decision shall he final. He shall make careful investigations into the agricultural conditions existing in his division and shall make report thereon to the General Superintendent of Public Instruction, with a view to aiding the General Superintendent in making recommendations as to the places and number of the agricultural schools hereafter to be established. He shall see to it by personal visits and by requiring reports from the principal teachers of each school that the curriculum for primary and secondary schools prescribed by the General Superintendent of Public Instruction is complied with. He shall make himself familiar with the supplies and text books needed in each school in his division, and shall make report of the same at as early a date as possible, in order that they may he contracted for and furnished by the General Superintendent, he shall appoint one-half of the local school board in each pueblo in his division, as provided in section ten. He shall have and maintain his residence and an office in one of the large towns in his division, from which all the pueblos in his district can he most conveniently reached.
SEC. 10. There shall be established in each municipality organized under any General Order of the Military Governor or under such municipal code as may be hereafter enacted a local school board, consisting of four or six members, as the division superintendent may determine, in addition to the president or alcalde of the municipality, who shall be a member ex officio. One half of the members, except the member ex officio, shall be elected by the municipal council, and the remaining half shall be appointed by the division superintendent, and the term of office of all members, holding by appointment or election, shall be two years and until their successors shall have been duly elected or appointed.
SEC. 11. The appointed or elected members of the local school board, may, after due notice and hearing, be removed at any time by the division superintendent, subject to the approval of the General Superintendent of Public Instruction, who shall have power to suspend such members temporarily.
SEC. 12. It shall be the power and duty of the local school board:
(a) To visit from time to time the schools of the pueblo and to report bi-monthly to the division superintendent their condition and the attendance of pupils.
(b) To recommend sites and plans to the municipal council for schoolhouses to be erected.
(c) Where there are two or more schools in the pueblo, to adopt rules, subject to the supervision of the division superintendent, for assigning the pupils of the pueblo to the several schools.
(d) To report annually to the municipal council the amount of money which should be raised for the current year by local taxation for school purposes.
(e) To report, whenever it shall deem necessary, directly to the General Superintendent as to the condition of the schools of the pueblo and to make suggestions in respect thereto as may seem to it expedient.
SEC. 13. Every pueblo shall constitute a school district and it shall be the duty of the municipal council thereof to make as ample provision as possible by local taxation for the support of all the schools established within its jurisdiction. In exceptional cases, where the topography of the country or the difficulty of communication between parts of the same pueblo require it, the division superintendent may attach a part of one pueblo to the school district of another and shall, in such case, fix the amount which it will be just for the municipal council of the former to contribute to the annual school expense of the latter.
SEC. 14. The English language shall, as soon as practicable, be made the basis of all public school instruction, and soldiers may be detailed as instructors until such time as they may be replaced by trained teachers.
SEC. 15. Authority is hereby given to the General Superintendent of Public Instruction to obtain from the United States one thousand trained teachers at monthly salaries of not less than seventy-five dollars and not more than one hundred and twenty-five dollars, the exact salary of each teacher to be fixed by the General Superintendent of Public Instruction in accordance with the efficiency of the teacher in question and the importance of the position held. The necessary traveling expenses of such teachers from their places of residence to Manila shall be paid by the Government.
SEC. 16. No teacher or other person shall teach or criticise the doctrines of any church, religious sect, or denomination, or shall attempt to influence the pupils for or against any church or religious sect in any public school established under this Act. If any teacher shall intentionally violate this section he or she shall, after due hearing, be dismissed from the public service.
Provided, however, That it shall be lawful for the priest or minister of any church established in the pueblo where a public school is situated, either in person or by a designated teacher of religion, to teach religion for one half an hour three times a week in the school building to those public school pupils whose parents or guardians desire it and express their desire therefor in writing filed with the principal teacher of the school, to be forwarded to the division superintendent, who shall fix the hours and rooms for such teaching. But no public school teachers shall either conduct religious exercises or teach religion or act as a designated religious teacher in the school building under the foregoing authority, and no pupil shall be required by any public school teacher to attend and receive the religious instruction herein permitted. Should the opportunity thus given to teach religion be used by the priest, minister, or religious teacher for the purpose of arousing disloyally to the United States, or of discouraging the attendance of pupils at such public school, of creating a disturbance of public order, or of interfering with the discipline of the school, the division superintendent, subject to the approval of the General Superintendent of Public Instruction, may, after due investigation and hearing, forbid such offending priest, minister, or religious teacher from entering the public school building thereafter.
SEC. 17. There shall be established and maintained in the city of Manila a Normal School for the education of natives of the Islands in the science of teaching. The rules and plan for the organization and conduct of such school and the qualifications of pupils entering the same, shall be determined by the General Superintendent of Public Instruction.
SEC. 18. There shall be established and maintained in the city of Manila a Trade School for the instruction of natives of the Islands in the useful trades. The powers and duties of the General Superintendent in respect to this school shall be the same as those provided in the section in respect to the Normal School.
SEC. 19. There shall be established and maintained a School of Agriculture in the Island of Negros. The superior advisory school board shall recommend to the Commission for final, determination a proper site for such school. The powers and duties of the General Superintendent in respect to this school shall be the same as those provided in the section concerning the Normal School.
SEC 20. The General Superintendent of Public Instruction is authorized and directed, under the supervision of the Military Governor, to procure the making of plans and estimates for the creation of such school buildings as he may deem necessary and practicable at the present time, including a building or buildings for the Normal School in Manila and a building or buildings for the Trade School directed to be established in sections seventeen and eighteen hereof. The estimated cost of such buildings and their proper equipment shall not exceed four hundred thousand dollars. Such plans and estimates shall be submitted to the Commission.
SEC. 21. The General Superintendent of Public Instruction is directed to prepare and submit to the Commission through the Military Governor a statement showing the text books and other supplies which will be needed for the year nineteen hundred and one, the estimated cost of which.shall not exceed the sum of two hundred and twenty thousand dollars.
SEC. 22. The sum of twenty-five thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated for the organization and maintenance of the Normal School in Manila for the year nineteen hundred and one.
SEC. 23. The sum of fifteen thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, for the organization and maintenance of the Trade School in Manila for the year nineteen hundred and one.
SEC. 24. The sum of fifteen thousand dollars, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated, out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, for the organization and maintenance of the School of Agriculture for the year nineteen hundred and one.
SEC. 25. Nothing in this Act shall be construed in any way to forbid, impede, or obstruct the establishment and maintenance of private schools.
SEC. 26. Whenever sums of money are mentioned in this Act they shall be understood to be money of the United States.
SEC. 27. This Act shall take effect on its passage.
Enacted, January 21, 1901.