Supreme Court E-Library
Information At Your Fingertips

  View printer friendly version

Al Honorable Presidente,
de la Convencion Constitucional,

Señor:

El Comité sobre Impeachment al cual se han trasladado los siguientes proyectos de preceptos constitucionales sobre impeachment, a saber:

P. C. No. 68— Sometido por el Del. Paulino Gullas
P. C. No. 156— Sometido por el Del. Felipe E. Jose
P. C. No. 320— Sometido por el Del. W. Vinzons
P. C. No. 435— Sometido por el Del. Jose Aldeguer
P. C. No. 462— Sometido por el Del. Exequiel H. Santos
P. C. No. 579— Sometido por el Del. Maximino Bueno
P. C. No. 622— Sometido por el Del. Miguel B. Binag
P. C. No. 640— Sometido por el Del. Anastacio A. Mumar
P. C. No. 669— Sometido por el Del. Manuel Lim
P. C. No. 677— Sometido por el Del. Manuel Lim
P. C. No. 678— Sometido por el Del. Manuel Lim
P. C. No. 789— Sometido por el Del. Jesus Y. Perez
P. C. No. 828— Sometido por el Del. Jose Aldeguer
P. C. No. 956— Sometido por los Del. Aldeguer, Ezpeleta y
Arcenas
P. C. No. 1097— Sometido por el Del. Tomas Confesor
P. C. No. 1114— Sometido por el Del. Cabarroguis
P. C. No. 1129— Sometido por el Del. Manuel I. Abella
P. C. No. 1366—

Sometido por el Del. Artemio Abaya después de haber cabalmente estudiado y considerado dichos proyectos y haber consultado cabalmente las obras siguientes:

ALEXANDER, DE ALVAS

History and Procedure of the House of Representatives, 1916, pp. 331-352.

Cyclopedia of American Government, Vol. II, pp. 149-151.

Encyclopedia of the Social Sciences, Vol. VII, pp. 600-602.

Hardy, Carlos S. (Judge)—Trial of the Impeachment of. Senate State of California, 1929.

Jenks, E., The Government of the British Empire, p. 29, 30, 163.

Story, J., Commentaries on the Constitution of the United States, Vols. I and II.

Thomas, David Y., Law of Impeachment in the United States (American Political Science Review, Vol. II. 1908, pp. 278-95, May 1908)

PLANES CONSTITUCIONALES:
—First, Second and Third Editions) ;

ha acordado someter y, por la presente, somete el adjunto proyecto de preceptos constitucionales sobre impeachment, con la recomendacion de qué sea insertado en la Constitution.

Respetuosamente sometido,
(Fdo.) JOSE GUTIERREZ DAVID
Presidente,
Comité sobre Impeachment.

---

El Presidente y Vicepresidente, los jefes ejecutivos provinciales y todos los funcionarios civiles de las Islas Filipinas seran separados del cargo, por incapacidad y mediante fallo de probabilidad, de infraccion culpable de la Constitucion, traicion, cohecho o cualesquier otros crimenes y faltas graves.


La Camara de Representantes, por el voto de una tercera parte de sus miembros, tendra el poder exclusivo de acusar mediante impeachment.


El Senado tendra la facultad exclusiva de conocer de las causas de impeachment. Al reunirse para dicho fin, sus miembros prestaran el juramento o afirmacion correspondientes. Sí fuese juzgado el Presidente de las Islas Filipinas, presidira el Presidente del Tribunal Supremo; y no se declarara culpable a ningun acusado, sin la conformidad de las dos terceras partes de los miembros presentes.

La pena impuesta en causas de impeachment no sera superior a la separacion del cargo o inhabilitacion de desempenar cualquier cargo de honor, confianza o lucro bajo el Gobierno de las Islas Filipinas; pero no obstante dicha senteneia, la persona declarada culpable sera sujeta a ser acusada, juzgada, sentenciada y castigada de acuerdo con la ley.