343 Phil. 204
“WHEREFORE, finding the accused Andres Dabbay guilty beyond all reasonable doubt of the crime of murder, defined and penalized under Article 248 of the Revised Penal Code, he is hereby sentenced to reclusion perpetua with all the accessories of the law and to indemnify Angela Sibal and Romulo Sibal the amount of P17,845.00 as actual damages and P50,000.00 for the death of Jacinto Sibal and to pay the costs.Hence, the present appeal.
“1. Jacinto Sibal, an electrician by occupation, after working in Abra for a month, returned to his hometown in Barangay Redondo, Municipality of Iguig, Cagayan, on February 8, 1992, for a vacation. (pp. 8-10, tsn, A. Sibal, March 23, 1993).In his appeal, appellant contends that the circumstantial evidence presented in this case is not sufficient to warrant a conviction. Further, he assails the credibility of the prosecution witnesses by pointing to some alleged inconsistencies in their testimony, i.e., while Edmundo testified that he did not see the victim after he left the dance hall, on the other hand, Dominador claimed having seen appellant tying the victim with the help of three other men after he had left the dance hall.
“2. Three days later, he reported to his mother, Angeles Sibal, an incident which took place on the date of his arrival. He told her that he saw appellant Andres Dabbay, Rolly Dabbay and Alfonso Dabbay pulling his (Jacinto’s) grandmother’s pig on the road at about 12:00 o’clock midnight. Angeles later learned that his grandmother, Lola Henta, actually lost a pig. (pp. 10-11 and 15-16, A. Sibal, March 23, 1993).
“3. On the night of February 15, 1995, there was a benefit dance of the Kabataang Barangay in Redondo. Jacinto and his younger brother Edmundo decided to attend the benefit dance. (pp. 17-18, tsn, A. Sibal, March 23, 1993; p. 5, tsn, E. Sibal, March 29, 1993).
“4. In the afternoon of the same day, Angeles Sibal’s ‘balae’, Dominador Ragingan, whose nephew was married to her daughter, and who lived at Barangay Atanang Ginad in the Municipality of Baggao, Cagayan, went to her (Angeles) house in order to watch the benefit dance in Redondo. That night, Dominador left alone for the dance hall. (pp. 20-21, tsn, A. Sibal, March 23, 1993; pp. 2-4 and 24, tsn, Ragingan, April 2, 1993).
“5. Meanwhile, upon their arrival at the dance hall, while Edmundo attended the benefit dance, Jacinto, on the other hand, joined appellant Andres Dabbay, Alfonso Dabbay, Rolly Dabbay and Dante Tuliao who were having a drinking spree beside the road, about four to five meters away from the dance hall. While they were drinking, Jacinto called out to Edmundo to join them but he (Edmundo) refused. (pp. 23-25, tsn, A. Sibal, March 23, 1993; pp. 5-6 and 15-16, tsn, E. Sibal, March 29, 1993).
“6. Near midnight, somebody threw stones at the dance hall. A commotion resulted which made people leave the dance hall. Edmundo ran out of the dance hall and looked for his brother. However, he failed to find Jacinto and thus went home. (pp. 6-7 and 16-17, tsn, E. Sibal, March 29, 1993).
“7. Dominador, on the other hand, upon seeing the commotion, also ran out of the dance hall. As he ran towards the direction of the street, he came to a stop as he saw appellant Andres Dabbay with four other persons who were about two to three meters away from him. (pp. 4, 11 and 13, tsn, Ragingan, April 2, 1993).
“8. Dominador saw appellant tying a person who turned out to be Jacinto Sibal and who was being held by two other people. There was a fifth person on the scene who was holding a knife. As Dominador came to a halt for less than a minute, appellant told him not to reveal what he saw. Appellant also threatened him, uttering, ‘ If you will tell anybody what you saw, we will going (sic) to kill you.’ (pp. 4-5 and 9-11, tsn, Ragingan, April 2, 1993).
“9. After being threatened by appellant, Dominador immediately left the scene and returned to Angeles Sibal’s house. He went to sleep and, at about four o’clock in the morning of the following day, left the house for the road where he waited for his ride to Baggao. (pp. 5 and 13-14, tsn, Ragingan, April 2, 1993; pp. 21-22, tsn, a. Sibal, March 23, 1993).
“10. After spending the whole night in his farm guarding his watermelons, Romulo Sibal, Edmundo and Jacinto’s father, returned to his house at about six o’clock in the morning of February 16, 1992. As soon as he reached his house, his daughter informed him that Jacinto had been killed. Earlier, his son Edmundo was informed by people who washed their clothes at the river that Jacinto’s body was at the bank of the Cagayan river along Barangay Salamagui. Together with two barangay officials and their neighbors, Romulo and Edmundo proceeded to the river. (pp. 3-4, tsn, R. Sibal, March 31, 1993; pp. 17 and 21-25, E. Sibal, March 29, 1993).
“11. Jacinto’s body was indeed at the river bank of Salamagui. (p. 4, tsn, R. Sibal, March 31, 1993). The cadaver was brought to the Sibal’s house where Angeles saw that the neck and arms of Jacinto had been tied. (p. 12, tsn, A. Sibal, March 23, 1993).
“12. A post mortem examination of the cadaver was conducted by Dr. Edward Antonio who issued a Medical Certificate dated February 16, 1992, the contents of which were admitted by the defense. (pp. 2-3, tsn, A. Sibal, March 23, 1993). The Medical Certificate revealed that the victim bore many stab wounds, six hematomas on the head and had been hogtied. (pp. 2-3, tsn, A. Sibal, March 23, 1993). From the nature of the wounds suffered by the victim and the fact that he had been hogtied, the conclusion was made that there could have been more than one assailant. (pp. 3-4, tsn, A. Sibal, March 23, 1993).”
“1. That Alfonso Dabbay, Andres Dabbay, Rolly Dabbay and Dante Tuliao and Jacinto Sibal were seen by Edmundo Sibal having a drinking spree beside the road near the dance hall of barangay Redondo, at about mindnight of February 15, 1992. (TSN, pp. 5-6, March 23, 1993).Indeed, the combination of the foregoing circumstances, to our mind, is sufficient to establish the guilt of the appellant beyond reasonable doubt.
“2. That Dominador Raguingan saw Andres Dabbay tying Jacinto Sibal, with two others holding the latter and the fourth holding a knife. (TSN, pp. 4 & 9, April 2, 1993)
“3. That Andres Dabbay threatened Dominador Raguingan not to tell anybody what he saw, otherwise he will be killed. (TSN, pp. 4-5, April 2, 1993)
“4. Recovery of the dead body of Jacinto Sibal floating in the Cagaya River at Barangay Salamague, Iguig, Cagayan, and the body of his brother Jacinto Sibal was photographed by one Sammy. (TSN, p. 12, March 29, 1993)
“5. That the neck and arms of Jacinto Sibal were tied by a piece of rope (Exhs. “D” to “D-6”)
“6. Presence of rope marks (ligature markings) around the neck and wrists of Jacinto Sibal (Exhs. “A” – Medico Legal Certificate issued by Dr. Edward Antonio, and the photos, Exhs. “D” to “D-6”)
“7. That neither Andres Dabbay nor any of his co-accused attended the wake, vigil or burial of Jacinto Sibal. (TSN, p. 15, March 29, 1993; TSN, p. 6, Oct. 14, 1993; TSN, pp. 14-15 Sept. 14, 1993)”
“Circumstantial evidence suffices to convict only if the following requisites concur: (a) there is more than one circumstance; (b) the facts from which the inferences are derived are proven; and (c) the combination of all the circumstances is such as to produce a conviction beyond reasonable doubt (section 5, Rule 133, Rules of Court). ‘No general rule can be laid down as to the quantity of circumstantial evidence which in any case will suffice. All the circumstances proved must be consistent with each other, consistent with the hypothesis that the accused is guilty, and at the same time inconsistent with the hypothesis that he is innocent, and with every other rational hypothesis except that of guilt’ (People v. Ludday, 61 Phil. 216). People v. Modesto, 25 SCRA 36.Nevertheless, as correctly observed by the Solicitor General, “their individual participation need not be specified for appellant and his still unidentified companions were all co-conspirators in the commission of the crime, hence, the guilt of one or some was the guilt of all.”
The circumstances proved should constitute an unbroken chain which leads to one fair and reasonable conclusion which points to the accused, to the exclusion of all others, as the guilty person. From all circumstances, there should be a combination of evidence which in the ordinary and natural course of things, leaves no room for doubt as to his guilt. Where the inculpatory facts and circumstances are capable of two or more explanations, one of which is consistent with innocence and the other with guilt, the evidence does not fulfill the test of moral certainty and is not sufficient to convict the accused. Ibid..”
“… Edmundo and Dominador could not possibly have a fully uniform perception nor recall of things. The fact that Edmundo failed to see what Dominador witnessed can easily be explained – after the commotion at the dance hall, both ran out, but not simultaneously nor in exactly the same direction. Clearly, Dominador took a different turn and crossed paths with appellant and his group who were up to no good.”Furthermore, the determination of the truth or falsity of the testimony of the witnesses is a matter best left to the assessment and evaluation of the trial court because of its unique position of having observed that elusive and incommunicable evidence of the witnesses’ deportment on the witness stand. No significant facts or circumstances were overlooked or disregarded by the trial court which if considered might vary the outcome of this case. Hence, there is no reason to disturb the trial court’s findings in this respect.