SEC. 7. The boards of.election inspectors shall prepare and sign three copies of the returns of the .election in their respective polling places on a form to be prescribed by the Secretary of the Interior. One copy shall be deposited in the ballot box for valid.ballots and the two copies shall be delivered to the proper municipal or city treasurer, who shall immediately forward, by registered mail, one.copy to the Secretary of the National Assembly and the other copy to the Secretary' of the Interior: provided, That if for any reason there should be delay in the mailing of these returns to the Secretary of the National Assembly and the Secretary o f the Interior, the National Assembly may act upon-the:basis of official telegraphic results received by the Secretary of the Interior and certified to by him to the Secretary of the National Assembly.
1. Do you vote for the approval of an amendment to the Constitution of the Philippines, as proposed by tlie Second National Assembly in Article I of: its Resolution No. 38, as amended by its Pesolution No. 73, which in substance, calls for the establishment, in lieu of the present National Assembly, of a bicameral legislature to be known as the Congress of the Philippines, with a Senate whose members shall be elected at large and a House of Pepresentatives whose members shall be elected by districts, fixing the salary of the members of the .Senate and of the House of Representatives at P7,200 per annum, unless otherwise provided by law; and as a consequence thereof, the modification of Section 2 of Article VII of the Constitution, except the first sentence thereof, regarding the manner of canvassing the.returns of elections for President and Vice-President. and paragraph (7) of Section 11 of the same article regarding the treaty-making power; Sections 2 and 3 of Article IX regarding impeachments; and Article XIV regarding amendments?
1. Vota V. por la aprobacion de una enmien da a la Constituteion de Filipinas, tal como-se propone por la Segunda Asamblea Nacional en el Titulo I de su Resolucion No. '38, segun esta ennendada por'su Hesolucion No. 73, que, ensubstancia, dispone:en lugar de la actual Asamblea Nacional, el establecimiento de una Legislatura bicaneral, que se denominara Congreso de Filipinas, con un Senado cuyos miembros seran elegidos portoda la Macion y una'Camara de Representaites cuyosraiembros sera elegidos por distritos, fijando el sueldo de los miembros del Senado y de los de laiCamara de Representantes:en P7,200 alano, a menos que se disponga otra cosa por la Ley; y, ensu consecuencia, la modificacion del articulo 2 del Titulo VII de la Constitucion, excepto la primera oracion de dicho articulo, referente a la forma del escrutinio del resultado de las elecciones para Presidente y Vicepresidente y el parrafo (7) del articulo 11 del ndsmo Titulo respecto al poder de celebrar tratados; los articulos 2 y 3 del Titulo IX relatios a los juicios de residencia (Impeachments) y el Titulo XIV referente a las enmiendas?2. Do you vote for the approval of an amendment to the Constitution of the Philippines, as proposed by the Second National Assembly in Article II of its Resolution No. 38, as amended by its Resolution No. 73, which, in substance, provides for the repeal of the provision prohibiting reelection and changes the terms of office of the President and ' the Vice-President of the Philippines from six years to-four years and prohibits any person from serving as President for a period of more than eight consecutive years.2. Vota V. por la aprobacion de una enmienda a la Constitucion de Filipinas, tal cotno se propone por la Segunda'Asamblea Naeional en el Titulo II de su Resolucion No. 38, segun esta enmendada por su Resolution No. 73, que, ensubstancia, dispone la derogacion de la disposicion que prohibe la reeleccion y.cambia los periodos de los.cargos de Presidente y Vicepresidente de Filipinas, de seiz aiios a cuatro aiiosy prohibe a toda persona que:ejerza el cargo de Presidente durante un periodo de mas de ocho aiios consecutivos?3. Do you vote for the approval of an amendment to the Constitution of the Philippines, as proposed by the Second National Assenbly in Article III of its Resolution Mo. 38, as amended by its Resolution No. 73, which, in substance, adds a new Article to the Constitution, to be knowi as Article X, establishing a Commission on Elections composed of a Chairman and two members, which shall have exclusive charge of the enforcement and administration of laws relative to the conduct of elections; and as a consequence thereof, changes the numeration of Articles X and following of the said Constitution?3. Vota V. por la aprobacion de una enraienda a la Constitucion de Filipinas, tal como se propone por la Segunda Asamblea Nacional en el Titulo III de su Besolucion No. 38, segun esta enmendada por su Resolution No. 73, que, en substancia,.inserta un.nuevo Titulo en la Constitucion, que se denominara Titulo X, que establece una Comision Electoral compuesta de un presidente y dos raiembros, la cual tendra a'su cargo exclusivaraente la observancia y aplicacion de 1 as leyes relativas a la celebracion de las elecciones; y, en su consecuencia, cambia la numeracion de los Titulos X y siguientfis de dicha Constitucion?